-
1 бороться с превратностями судьбы
General subject: battle with adversityУниверсальный русско-английский словарь > бороться с превратностями судьбы
-
2 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
3 В-227
ТРАВЛЕНЫЙ (СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ) ВОЛК ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male) fixed WOa man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in lifeold hand(one) has seen it all (in limited contexts) (one is) battle-scarred (one) has been there and back. -
4 старый волк
• ТРАВЛЕНЫЙ <СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ> ВОЛК; ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male); fixed WO]=====⇒ a man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in life:- old hand;- [in limited contexts] (one is) battle-scarred;- (one) has been there and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > старый волк
-
5 стреляный волк
• ТРАВЛЕНЫЙ <СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ> ВОЛК; ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male); fixed WO]=====⇒ a man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in life:- old hand;- [in limited contexts] (one is) battle-scarred;- (one) has been there and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > стреляный волк
-
6 травленый волк
• ТРАВЛЕНЫЙ <СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ> ВОЛК; ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male); fixed WO]=====⇒ a man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in life:- old hand;- [in limited contexts] (one is) battle-scarred;- (one) has been there and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > травленый волк
-
7 травленый зверь
• ТРАВЛЕНЫЙ <СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ> ВОЛК; ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male); fixed WO]=====⇒ a man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in life:- old hand;- [in limited contexts] (one is) battle-scarred;- (one) has been there and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > травленый зверь
См. также в других словарях:
Battle of Old Baldy — Part of the Korean War Map of the Old Baldy area … Wikipedia
Battle Hymn of the Tiger Mother — … Wikipedia
Battle of the Bone — is an independent film directed by George Clarke. The film was produced with an unusually low budget of less than ₤10,000, and was first screened in Belfast on July 17 2008 at Storm Cinema in the Odyssey complex. [cite… … Wikipedia
Battle of Dunkirk — This article is about the World War II battle in 1940. For details about the major evacuation of Allied troops from Dunkirk, see Dunkirk evacuation. For the other battles of the same name, see Battle of Dunkirk (disambiguation). Battle of Dunkirk … Wikipedia
Battle of Bataan — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bataan caption=Japanese soldiers celebrate victory on Bataan partof=World War II, Pacific theater date=7 January – 9 April, 1942 place=Bataan Peninsula near Manila Bay in Luzon Island, Philippines… … Wikipedia
Battle of Krasnoi — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Krasnoi partof=Napoleon s invasion of Russia caption= Battle of Krasnoi , by Piter von Hess date=November 15 18, 1812 place=Krasny, Russia result=Russian Victory combatant1= combatant2=… … Wikipedia
Battle of Singapore — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Singapore caption= Lt Gen. Arthur Percival, led by a Japanese officer, walks under a flag of truce to negotiate the capitulation of Allied forces in Singapore, on February 15, 1942. It was the largest … Wikipedia
To fall in with — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Eliza Frances Andrews: The Journal of a Georgia Girl — ▪ Primary Source Eliza Andrews saw the work of Sherman s army about fifty miles east of Dolly Lunt Burge at the end of November. The extracts published here recount her views of the Burnt Country, a swath of territory that had been… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium